FAX: 33 93 35 10 Justitsminister Lene Espersen Slotsholmsgade 10 1216 København K

30. juni 2002 J. nr. 2268 JT/pn

Vedrørende Kirsten Chesnuts sag.

Til Deres orientering fremsender jeg herved kopi af mit brev af dags dato til Birthe Skaarup, Dansk Folkeparti, idet Deres brev af 17. juni 2002 ikke bør være hendes eneste kilde til viden om sagen.

Samtidigt kan jeg ikke undlade at tilføje, at Deres brev bærer stærkt præg af, at Centraladministrationens embedsmænd har svært ved at holde sig til sandheden, idet de gang på gang nøjes med halve sandheder. Men ifølge et gammelt ordsprog er halve sandheder som bekendt værre end hele løgne. Det er stærkt sagt, men berettiget.

På Kirsten Chesnuts og egne vegne ønsker jeg således på det kraftigste at protestere imod næstsidste afsnit i Deres brev til Birthe Skaarup, hvori der rettes et ubehageligt angreb på min klient og mig:

"Herudover har Justitsministeriet i de senere år på forskellig vis søgt at bistå Kirsten Chesnut med at løse op for de problemer, som hun står over for i USA. Kirsten Chesnut og hendes advokat har imidlertid ikke været indstillet på at følge de forslag, Justitsministeriet er kommet med."

Vi er ikke bekendt med, at Justitsministeriet "på forskellig vis" har forsøgt at løse Kirsten Chesnuts problemer. Tværtimod har de forslag, som Justitsministeriet og Civilretsdirektoratet er kommet med, været helt urealistiske. Derfor er sidste sætning i citatet en ukorrekt og misvisende gengivelse af vor kommunikation med Justitsministeriet og Civilretsdirektoratet. Vi må nødvendigvis protestere imod, at vi på denne måde bliver miskrediteret over for et medlem af Folketinget.

Som advokat må jeg gøre Dem opmærksom på, at det må være ansvarspådragende for en minister at viderebringe embedsmænds åbenbart urigtige og vildledende oplysninger, og det må i særlig grad være tilfældet, når de urigtige oplysninger gives til Folketingets Retsudvalg og Birthe Skaarup, som er medlem af folketinget. Endvidere forstår jeg ikke, hvordan embedsmænd, herunder Civilretsdirektoratets personale, i det hele taget tør omgås sandheden så lemfældigt, som vi har set i denne sag. Det kan kun forstærke indtrykket af, at de er fuldt ud klar over, at de har en meget dårlig sag.

Kirsten Chesnut og undertegnede håber endnu, at landets nye Justitsminister agter at skifte spor i forhold til forgængeren, som ikke var til nogen hjælp. Vi er naturligvis til enhver tid parat til at dokumentere, hvad det efter vores opfattelse er sandheden i denne sag.

Med venlig hilsen

Jytte Thorbek